Wicked Little Town
( el pueblito tetrico)

Bueno comenzamos una vez mas ....
ya lo deveria usar como rutina ,pero no he tenido el tiempo necesario para poder realizarlo con forme a lo previsto .... (de que diablos estoy hablando)

Bueno esta vez vamos hablar de algo diferent a lo que siempre algo , por lo regular casi siempre me quejo , ya que me pasan cosas malas , bueno esta vez no es la excepcion , pero como ya me canse digamos que me a ido como a maria la del barrio sin luis fernando ( de la patada ) creo que thalia no querra el protagonico

Bueno una de las razones por que me gusta la cancion ademas de la musica que esta chida la letra , osea me plasmo , como dice mi amiga la memes ( me mojo por ti , el buen sentido )
ese pueblo se parece tanto al que estoy atado ahora ... solo que las emociones son las mismas , bueno desde ese dia no hay una sola vez que no la oiga
Bueno pero eso ya lo escribire en otra ocacion hora se lo voy adedicar , a una cancion que me gusta mucho , hace como dos meses la escuche , aunque fue de sorpresa yo estba cambiando canales , ya que los sabados no hay nada bueno antes de las 11 de la noche ( jajajjjj)
entonces vi una loca historia de un transexsual de nombre hedwig que cantaba canciones chidas ( tipo queens es musical ) pues la historia nada que ver , aunque la ocurrencias de la mujer hombre o tu quimera eran divertidas y vasntates ocurrentes(por cierto el personaje de hedwig no quiso ser transex si no que por razones fuertes lo tuvo que hacer

Ya que ella era un cantante poco famosa y simpre a la sombra de tommy gnosis , su amor platonico cantante de rock super famoso , que conocio cuando a penas era un chico timido y sin sentido por la vida , y el un pobre transexsual que le hacia de niñero y golpeada por la vida

en eso se juntan los dos y es cuando escriben esta cancion ;

Hay dos versiones , la de hedwig y la de tommy , es la misma musica pero la letra y el sentido en que la cantan es completamente diferente ... se la dedican el uno al otro

voy a traduccirla segun mi manera

HEDWIG VERSION










You know, Lo sabes,
the sun is in your eyesAnd hurricanes El sol esta en tus ojos y los huracanes
and rains and black and cloudy skies. la lluvia y los cielos negros y nublados

siguiente parrafo:


Oh Lady, luck has led you here *Oh la señorita suerte me a dejado aqui
and they're so twisted up they'll twist you up. *y ellos son tan extraños ellos aran su manera
I fear. *yo temo


otra parte

The fates are vicious and they're cruel. Los destinos perversos y crueles
You learn too late y aprendes muy tarde
you've used two wishes like a fool que has usado 2 deseos como un tonto


Mientras que la version de tommy es un poco mas realista y la voy a traducir toda por que dentro de poco tiempo la cantare con todo la tripas .... espero haber desayunado ese dia

bueno aqui va


forgive me for i did not know *Perdoname por no saberlo
cause i was just a boy, you were so much more *por que solo era un niño , y tu eras mejor

and any god could ever plan * y ningun dios pudo planear
more than a woman or a man *mas que una mujer o un hombre
and now i understand how much i took from you * ahora entiendo cuanto he tomado de ti
and when everything starts breaking down * y cuando las cosas se caigan abajo
you take the pieces off the ground * tu tomas mis piezas del suelo
and show this wicked town something * y mostrandole a esta perverso pueblo algo
beautiful and new * algo hermoso y nuevo

you think that luck has left you there *tu crees que la suerte te a dejado aqui
well maybe there's nothing up tal vez arriba solo haya
in the sky but air * en el cielo solo hai aire
and there's no mystical desire * y no hay ningun plan mistico
no cosmic lover, preassigned * ni amante cosmico , predicho
there's nothing you can find * no hay nada que pueda buscar
that cannot be found * que no pueda ser encontrado
cause with all the changes you've been through * con todos los cambios que usted a pasado
it seems the stranger's always you * simpre se vera como el mismo extraño
alone again in some new wicked little town * solo otra vez es algun nuevo tetrico pueblo

and when you've got no other choice * y cuando ya no tengas otra opcion
you know you can follow my voice * sabes que tu puedes seguir mi voz
through the dark turns and noise * por las calle oscuras y ruidosas
of this wicked little town * de este tetrico pueblo
it's a wicked little town * si eso es , un tetrico pueblucho
goodbye wicked little town *adios tetrico pueblucho


Bueno ante cualquie comenatario a mi me gusta la cancion , y si tiene la oportunidad de ver la pelicula , pues haganlo ya que no es el tema en si , si no como es llevado de forma tan graciosa y ocurrente , casi como la maniguis del cbtis191

Bueno adios wicked little town